I work in a trade school and apprenticeship has been around for ages so I think it would translate. I would just say that I help teach apprentices along with their masters, specifically about boats and ships.