Nope, the other commenter got it. It was Microsoft Ants. Sim Ant is what most people guess when I have brought this one up before though. I’ll have to try it sometime.

This is what it sounds like to me, and Sim Ant is the game I had in mind opening this post. It was a good one.