in portuguese, i just came across “por que o vírus da gripe não tem amigos? porque ele é uma má influenza”
translation: “why does the flu virus have no friends? because it’s a bad influenza!”(Influence)
i think it could work in english but sounds better in portuguese.
You must log in or register to comment.
In English we have
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
Which means:
Bison who are bullied by bison do themselves intimidate or bully bison (at least in the city of Buffalo – implicitly, Buffalo, New York)
Yeah, verb is kind of a stretch though.
Also relevant: Americans think Bison and Buffalo are the same type of animal.
