Probably not what you’re looking for, but it just occured to me that Ted Lasso might be the closest modern show to this sort of cosy/wholesome British sitcom.

Also if you want something really on the nose, I seem to remember enjoying Rev:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rev._(TV_series)

Edit: bonus recommendation for The Royle Family