I could probably make this as a firefox/chromium extension pretty easily. Simple UI similar to ad-blockers, but instead of the number of ads blocked, the number of annotations, and click it to show them (to avoid the giant drawings you don’t want popping up by default).

The problem in today’s world isn’t building it, it’s moderating it.