

IANAL, but I don’t think there’s a reasonable ground for a lawsuit (although there’s nothing prevent an attempt). It’s not claiming to be TikTok, that would be a clear trademark infringement. It’s just saying it’s similar to their service, and if you want to compare it (which is allowed), you have to refer to it somehow. Similar to when people say LibreOffice is an MS office alternative - Microsoft wouldn’t have the grounds to sue there, either.
I’m a somewhat feminine man myself, and man I hear where you’re coming from. And truth be told, you’ve managed to accept yourself the way you are earlier than I did. It took me a while to accept myself.
I also get the impression, though, that you have a traumatic response to the whole situation due to your upbringing. And it seems to me that that is something that you’ve accepted on the surface, but deep down, you’re still fighting with it. Which, by the way, is OK and normal. This shit takes time and work. If you have access in any way to mental healthcare, use it. You need to work through what you’ve experienced and learn how to deal with it better.
And I’m not sure I quite understood the situation completely - but if you’re still living with your parents, pull out all the stops to move out. As soon as possible. Otherwise, it will only keep dragging you down. As you’ve alluded to, despite all the shit happening today, there’s still a brighter world out there than what you’re experiencing with your family. It will be worth it, I promise.